一个例外是墨西哥棒球联赛

yuuiop@bbborg.c

虽然其他国家的合同在经济上远没有美国那么大，但热爱棒球的人无论如何都会参加比赛。其他一些国家在冬季进行比赛，以避免夏季的酷热——波多黎各、委内瑞拉和多米尼加共和国都有冬季联赛。 美国的职业球员有时甚至会去南美参加冬季联赛。该联赛在夏季举行。在委内瑞拉和哥伦比亚等其他国家，虽然棒球迷会为当地球队加油，但他们也感受到与本国美国大联盟球员的真正联系。由于很大一部分棒球运动员（约一半）来自拉丁美洲，这进一步促进了棒球的全球影响力。

世界棒球经典赛 扎克和迈克尔讨论世界棒球经典赛，这是一项国际棒球锦标赛。世界棒球经典赛决赛共有二十支球队。美国队夺得了最新的冠军头衔，而日本队则有幸获得了最多的冠军头衔（2个）。世界各地的球员都热爱棒球，因此更容易 波兰手机号码数据 对这项运动投入情感。 本土化 Michael 和 Zach 讨论了本地化，包括 MLB 网站、可用的语言，以及他们在该网站上的用户体验的客户方面所经历的事情。具体来说，对话转向了如何将内容翻译成西班牙语或在某些情况下进行创译。作为一个非西班牙语母语者，扎克指出，为了保持“他的游戏”，他必须让自己沉浸在西班牙语中。



在墨西哥上课和学习使他的语言相当流利，但回到美国四五年后，他对自己的能力失去了信心。扎克将他的手机和计算机网站更改为西班牙语，以确保他跟上该语言的步伐，并且现在感觉更舒服。 创译与翻译的一些例子：在足球中，裁判被称为“el arbitro”，但有时该术语也用于描述裁判员。然而，您还会看到术语“ampayer”（裁判员），它更像是英语中这个词的英国圣公会主义。 有些播音员只会说“游击手”，但美国职业棒球大联盟网站称其为“campocorto”，意思是短外野手。